iv>《书虫·牛津英汉双语读物·阿里阿德涅的故事(第2级?适合初2、初3)(美绘光盘版)》是书虫·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）系列丛书之一，是一本适合初中二年级至初中三年级同学的读物（附CD），选材取自经典，内容引人入胜，语言浅显地道，注意词汇的控制和难度的把握。故事中包含生词解释，且就在本页上，不影响阅读的连贯性，还有附在书后的汉语翻译，可以验证阅读的准确性。而且，现在的“书虫”不仅只是简单的一本书了，它还是：
可以读的“书虫”：改写经典传世名著、及专业作家撰写的故事，专为英语初学者打造；
可以听的“书虫”：由专业播音员分角色朗读，就如聆听英语广播剧；
可以看的“书虫”：全书配备彩色插图，故事更有趣，题目更明晰，既能帮助理解又能提高阅读的趣味；
可以练的“书虫”：增加拓展训练和语法充电等学习内容，结合课内学到的知识，补充和拓展语言知识，巩固学习效果。
*章 秘密朋友
第二章 信与梦想
第三章 逃离计划
第四章 进入迷宫
第五章 离开克里特岛
第六章 在船上
第七章 来到纳克索斯
第八章 索菲娅的生活
拓展训练
语法充电
译文
*章 秘密朋友
当伟大的王子忒修斯返回家乡雅典时，起初是带着我一起走的，但是后来他把我留在了纳克索斯岛上。他为什么把我留在那里呢？人们都说他厌倦我了。可是我们相遇时我还是克里特国的公主，也是世界上*美丽的女人。他真的是厌倦我了吗？还有些人说，他带着我的小妹妹淮德拉回了雅典后。我就自杀了。她那时还只是个小孩子，不过，人们若都以为我那时因生气或难过至极而结束了生命，对我倒是有利的。我现在年纪大了，有40岁了。我想告诉大家事情的真相，以免为时太晚。
我的故事在忒修斯来克里特很久之前就已经开始了。孩童时的我。和我的父亲弥诺斯国王一起生活在克诺索斯王宫里。他不仅是克里特的国王，也是世界上*强大的国王。其他国王都惧怕他。为了使他高兴，雅典的国王埃勾斯以及所有其他城邦的国王每年都要给他进贡。埃勾斯必须进献的贡品中有一样是雅典的七对少男少女，他们每年都得来克里特斗牛。我们国家的所有人都喜欢看斗牛。当那些少男少女在斗牛中死去，我们就把他们的尸体献给弥诺陶洛斯——住在迷宫里的怪物，给他吃掉。虽然我经常和父亲一起观看斗牛，但那些来自远方的少年从来没让我多想过什么。他们每年都来，每年都死去，就像王宫里的花开花落。祭司们说，我们必须将少年们的身体献给弥诺陶洛斯作食物，所以我们就把斗牛士的尸体献给他。因为人们都担心有一天弥诺陶洛斯会出来吃人，所以，如果长时间没有斗牛士死去的话，我们有时也会把活生生的一个斗牛士送进迷宫。当然，我们不想把克里特的孩子送去给怪物。
……
《书虫·牛津英汉双语读物·阿里阿德涅的故事(第2级·适合初2、初3)(美绘光盘版)》讲述了希腊勇士忒修斯为杀死克里特的牛头怪，进入了国王修建的迷宫。克里特的公主阿里阿德涅给了他一团线，让他在事成后顺利地走出了迷宫。为防止海神报复，忒修斯和阿里阿德涅逃到那克索斯岛，并在那里度过了一段愉快的时光。但是忒修斯后来离开了公主，伤心的公主*终决定忘记过往，开始新的生活。《书虫·牛津英汉双语读物·阿里阿德涅的故事(第2级·适合初2、初3)(美绘光盘版)》内容生动、情节跌宕起伏、图文并茂，适合初中高年级学生和广大英语爱好者阅读。
作者：（英国）汉纳姆 译者：张晓芳
乔伊丝·汉纳姆在希腊、西班牙、土耳其和捷克共和国等欧洲国家教过英语。她现居英格兰北部的约克，任职于约克大学，做语言支持工作。她还著有《木乃伊的诅咒》。
评论晒单